Review automatic cleanup
Detection gives each text block a mask over its source glyphs, reaching a few pixels past them but never into another text’s box. Inpainting fills each mask and stores the result as the block’s clean-up, shown under its translation. Rerunning inpainting replaces the clean-up. Most lettering sits on plain paper or a gradient, so Koharu fills it without the model when the surrounding pixels allow:
The model redraws each text with 256 pixels of context around it, at the page’s own scale, and never across two panels. Only the masked pixels come back.
Inspect the result at normal reading size and high zoom. Look for glyph fragments, missed punctuation or furigana, erased bubble borders, repeated textures, and smeared screentone.
Repair a missed region
1
Paint the area
Choose Remove, set the brush size, and cover only the source marks that need reconstruction.
Use controlled strokes and avoid neighboring line art.
2
Let inpainting run
Release the stroke. Koharu inpaints that area at once with the selected inpainting model and
adds the result as a new raster layer, limited to the painted area by its mask.
3
Touch up and inspect
Use Color picker, Brush, and Eraser for small deterministic corrections. Check the
result again at normal zoom.