Traduza mangá localmente, com privacidade e com um pipeline de produção de verdade.
Koharu é um aplicativo desktop em Rust para tradução de mangá. Ele cuida de OCR, limpeza, tradução, revisão e exportação no Windows, macOS e Linux.
Rode o Koharu sem a janela do desktop quando você precisar de uma Web UI local ou de um runtime de tradução scriptável.
O app desktop é a interface principal, mas o mesmo runtime também pode rodar headless. Use-o para acesso via navegador, trabalho em lote reprodutível ou automação local que ainda dependa do pipeline por página do Koharu.
# macOS / Linux
koharu --port 4000 --headless
# Windows
koharu.exe --port 4000 --headlessDeixe agentes operarem o Koharu enquanto os modelos e os dados das páginas permanecem na máquina local.
O Koharu tem suporte a MCP, então a UI desktop, o modo headless e fluxos de trabalho com agentes conversam com o mesmo runtime local de tradução, sem se dividirem em stacks separadas.
Um runtime, vários pontos de entrada
O mesmo pipeline de páginas alimenta a UI desktop, a Web UI headless e as ferramentas MCP, então a automação permanece alinhada com as sessões normais de edição.
Tarefas de tradução amigáveis a agentes
Use agentes para tradução em lote, ciclos de revisão, exportações e ferramentas auxiliares que precisem de acesso a OCR, limpeza, tradução e saídas em nível de página.
Compile a partir do código-fonte e reutilize o mesmo runtime nas suas próprias ferramentas.
O Koharu foi pensado para ser prático de compilar e prático de integrar. Use Bun e Rust para builds locais, flags estáveis de runtime para deploy e o modo headless ou MCP quando você precisar de automação em volta do app.
bun install
bun run build