导出页面与管理项目¶
Koharu 的工作流是以页面为中心的。你导入页面图像,运行管线,复查文本块,然后导出扁平结果或用于后期手工处理的分层文件。
支持的页面输入¶
当前导入流程是基于图像的。Koharu 接受:
.png.jpg.jpeg.webp
导入文件夹时,会递归扫描受支持的图像文件并忽略其他内容。
导出渲染结果¶
Koharu 可以把当前页面导出为渲染图像。
适用场景:
- 最终交付
- 阅读版
- 分享或发布
实现细节:
- 渲染导出会尽量沿用原始页面图像的扩展名
- 导出文件名带有
_koharu后缀 - 只有页面已经存在 rendered 图层时,才能进行渲染导出
示例文件名:
page-001_koharu.pngchapter-03_koharu.jpg
导出修复层¶
Koharu 在管线中也会保留 inpainted 图层,也就是“已经去字但还未重新排版”的页面。
这在以下场景很有用:
- 外部字稿流程
- 清理效果复查
- 批量导出只去字的页面
导出时,文件名会使用 _inpainted 后缀。
导出分层 PSD¶
Koharu 还可以导出分层 Photoshop PSD。
PSD 是给那些希望在 ML 管线完成后继续在 Photoshop 或兼容 PSD 的编辑器中工作的用户准备的交接格式。
当前实现里,PSD 默认使用可编辑文本层,并可包含:
- 原始图像
- 修复后的图像
- 分割掩码
- 画笔层
- 翻译文本层
- 合成后的合并图像
相较于扁平图像,这让 PSD 在以下场景里更有价值:
- 微调措辞
- 调整气泡适配
- 修补图像瑕疵
- 隐藏或检查辅助图层
PSD 导出文件名使用 _koharu.psd 后缀。
PSD 导出限制¶
Koharu 当前写出的是传统 PSD,而不是 PSB,所以特别大的页面可能无法导出。
实现里会拒绝超过 30000 x 30000 的尺寸。
管理加载的页面集合¶
Koharu 支持在同一会话里处理多页。
当前你可以:
- 打开图片并替换当前页面集合
- 向当前集合追加图片
- 打开一个文件夹并加载其中的受支持图像
- 向当前集合追加一个文件夹
这也是目前在应用内管理章节或批处理任务的主要方式。
什么时候用哪种格式¶
| 输出 | 最适合的场景 |
|---|---|
| 渲染图 | 最终交付、阅读版、简单分享 |
| 修复图 | 外部字稿、清理复查、去字工作流 |
| PSD | 手工修整、补画、保留可编辑译文 |
推荐工作流¶
如果你在意最终质感,一个比较稳妥的流程是:
- 在 Koharu 中完成检测、OCR、翻译与渲染
- 先导出一张渲染图做快速复查
- 如果需要可编辑文本与辅助图层,再导出 PSD 做最终修整