> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://koharu.rs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# 排版译文

> 用字体、书写方向、对齐、填充和描边让文字自然地放入页面。

排字信息保存在场景中，画布与导出使用相同的页面呈现。

<Steps>
  <Step title="选择文字框">
    使用检测到的文字或气泡区域自动适配，或通过**文本**创建点文本与段落框。

    没有手动几何的文字图层可以从适配区域获取边框。手动变换后，图层拥有自己的几何。
  </Step>

  <Step title="选择覆盖目标文字的字体">
    字体选择器包含内置和系统字体。缺少字形时，Koharu 按**设置 → 排字**中的默认字体栈尝试，最后使用系统回退。

    确认字体覆盖目标语言。仅有拉丁字母的展示字体不足以呈现日语或中文对白。
  </Step>

  <Step title="调整适配与样式">
    设置字族、字重、样式、字号或自动适配、书写方向、对齐、填充和描边。可见性与不透明度也影响结果。

    自动适配会选择能容纳于文字框中的字号。关闭后使用固定字号；大幅修改译文后请重置适配。
  </Step>

  <Step title="按阅读大小检查">
    以实际导出的可见性和不透明度检查每一页，确认译文已填写。原文不会作为替代文字渲染。
  </Step>
</Steps>

## CJK 竖排

竖排使用文字塑形和 OpenType 特性，不是旋转横排行。列按书写方向推进，支持的字体提供竖排标点形式。

单独检查标点、着重号、拉丁文字和小假名。字体覆盖、竖排度量与译文长度仍会影响最终质量。

<Tip>
  交付使用 [PNG，分层编辑使用 PSD](/zh/guides/export)。保留 Koharu
  项目，以便继续修改语义文本与适配关系。
</Tip>